[DC] Notre petite organisation ‘l’amitie’ ～友情の小さな組織～ UTMF 2013のもう一つのストーリー
【編者注・先月開催されたウルトラトレイル・マウントフジ／ULTRA-TRAIL Mt.FUJI。今回は参加者の12％強が海外からの参加という国際的なイベントとなり、海外と日本の海を越えたトレイルランナーの交流の舞台ともなりました。
このうち、フランスから来日したLionel Trivel／リオネル・トリベル（Lafuma）、Antoine Guillon／アントワーヌ・ギィヨン（Lafuma）は、昨年の欧州での交流がきっかけで来日、日本のトレイルランナーのサポートを受けて今回UTMFを完走、アントワーヌが７位、リオネルが９位に入る快挙となりました。両選手をサポートした日本のランナー仲間である鶴橋美由紀さんからレポートを寄稿していただきました。アントワーヌとリオネルについては当方によるインタビューもご覧ください。】
[DC] リンク集・TransVulcania 2013、今年も欧米有力選手がそろって11日土曜日開催
昨年、ISF（国際スカイランニング連盟）のSkyrunner World Series（SWS）のシリーズ戦となり、欧州と北米の有力選手が勢揃いして注目を集めた、モロッコ沖スペイン領カナリア諸島で開催されるトレイルランニング・レース、Transvulcania。
[DC] Exclusive / Yoshikazu Hara on Ultra Trail Mt. Fuji 2013 #report #UTMF
Editor’s note: Following report by 2013 Ultra Trail Mt. Fuji winner Yoshikazu Hara, exclusive for DogsorCaravan.com, is translated from our original article in Japanese.
Another note from editor: Yoshikazu Hara contributed his report on ULTRA-TRAIL Mt.FUJI , in which he beat Julien Chorier (Salomon, FRA, champion of last year) and Sebastien Chaigneau (The North Face, FRA, 2nd of 2009 UTMB), to us. He is a leading ultra marathoner with his record 6:33 for road 100km in 2012 (3rd fastest in the world in that year), and selected as member of Japan team for IAU World Championship. In this report, he shows why he started challenge for trail 100 miler, as well as how he ran and won the race against top talents from the world. Please find our articles and interviews on him and UTMF below.
[DC] 原良和さん自身によるレポート ウルトラトレイル・マウントフジ Yoshikazu Hara on Ultra Trail Mt. Fuji 2013 #report #UTMF
[Editor's note: Following report by 2013 Ultra Trail Mt. Fuji winner Yoshikazu Hara, exclusive for DogsorCaravan.com, is [DC] Exclusive / Yoshikazu Hara on Ultra Trail Mt. Fuji 2013 #report #UTMF | DogsorCaravan.com]
[当サイトより：先週末の4月26日(金)ー28日(日)に開催されたウルトラトレイル・マウントフジ/ULTRA-TRAIL Mt.FUJI。昨年優勝のジュリアン／Julien ChorierやUTMB2位のセバスチャン／Sebastien Chaigneauを抑えて見事優勝した原良和さんにレースレポートを寄稿していただきました。
ロードのウルトラマラソンの第一人者である原さんがトレイルの100マイルを走るに至る経緯、レースの展開、ランナーの皆様に向けたメッセージが綴られています。
[DC] レポート・海外の強豪を振り切って原良和が優勝、女子はクリッシー／ウルトラトレイル・マウントフジ Ultra Trail Mt.Fuji 2013 #UTMF
思いもかけない形で新しいヒーローが誕生。いや、落ち着いて考えてみればその勝利は必然だった。
ゴールデンウィークの始まりの4月26日（金）から３日間にわたって開催された、ウルトラトレイル・マウントフジ／ULTRA-TRAIL Mt.FUJI。161kmのUTMFは午後３時に富士河口湖町の八木崎公園をスタートして山梨・静岡両県をめぐって八木崎公園へ戻るコースで開催。男子は海外から来日した経験豊富な有力選手を抑えて、ウルトラマラソン日本代表選手で40歳の原良和が優勝。２位に昨年優勝のジュリアン・ショリエ／Julien Chorier（Salomon, フランス）、３位にセバスチャン・シニョー／Sebastien Chaigneau（The North Face、フランス）が続いた。この他昨年６位の山屋光司が８位に入賞した。
[DC] Krissy Moehl Ultra Trail Mt. Fuji 2013 pre race interview クリッシー・モール UTMF2013レース前インタビュー #UTMF
今日4月26日から開催されるウルトラトレイル・マウントフジ/ULTRA-TRAIL Mt.FUJIの有力選手インタビュー。アメリカのクリッシー・モール／Krissy Moehl（patagonia/UltrAspire）にインタビューしました。
[DC] Hiroko Suzuki Ultra Trail Mt. Fuji 2013 pre race interview 鈴木博子 UTMF2013レース前インタビュー #UTMF
今日4月26日から開催されるウルトラトレイル・マウントフジ/ULTRA-TRAIL Mt.FUJIの有力選手インタビュー。Salomon Running Team、日本の鈴木博子さん／Hiroko Suzuki（Salomon）にインタビューしました。
